{"id":12824,"date":"2019-06-12T14:20:51","date_gmt":"2019-06-12T14:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/vklaboratori.com\/?p=12824"},"modified":"2019-06-12T14:20:51","modified_gmt":"2019-06-12T14:20:51","slug":"exposicion-worlds-away-de-paula-fujiwara-aya-sawada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/exposicion-worlds-away-de-paula-fujiwara-aya-sawada\/","title":{"rendered":"EXPOSICI\u00d3N: ‘Worlds Away’ de Paula Fujiwara & Aya Sawada"},"content":{"rendered":"

\"\"Este viernes 14 de junio a las 18:30h se inaugura en Espai Travinae la exposici\u00f3n \u201cWorlds Away\u201d de Aya Sawada y Paula Fujiwara<\/strong>, dos fot\u00f3grafas y amigas con trayectorias art\u00edsticas y vitales vinculadas a Jap\u00f3n que ponen en com\u00fan algunas de sus obras m\u00e1s representativas en una muestra muy \u00edntima. <\/strong><\/p>\n

La exposici\u00f3n se podr\u00e1 ver del 14 al 27 de junio<\/strong> de lunes a viernes de 10.20h a 14:00h y de 16:00h a 20:30h y los s\u00e1bados de 16:00h a 20:30h. En Espai Travinae<\/strong> (Ronda General Mitre, 239)<\/p>\n

Aya Sawada<\/strong> (Madrid, 1986), comienza a hacer fotograf\u00edas en 2011 cuando viaja a Tokio para sumergirse en su cultura materna. All\u00ed aprende el arte y la t\u00e9cnica de la iluminaci\u00f3n trabajando como asistente de fotograf\u00eda en el estudio Ebis Tokyo durante 2 a\u00f1os. En 2013 inicia su carrera profesional como fot\u00f3grafa. Sus fotograf\u00edas reflejan temas cotidianos y sujetos claramente definidos, en un intento de capturar el velo que separa su mundo interior del exterior.<\/strong> Su imaginario se compone de met\u00e1foras, s\u00edmbolos, memoria y emociones que examinan la naturaleza \u00edntima de la artista.<\/p>\n

En la muestra The unsaid is the flower,<\/em> la flor representa el flujo org\u00e1nico de los ciclos de la vida, la expresi\u00f3n arquet\u00edpica de la belleza y el poder de lo inexpresable<\/strong>. Esta serie intenta capturar la reconciliaci\u00f3n entre el mundo visible y el mundo invisible. Las fotos fueron tomadas en Tokio, Okinawa y Shirakawago. Sumergida en la vida de la ciudad, observaba las infinitas contradicciones de la sociedad, y el uso exagerado de los uniformes captur\u00f3 su atenci\u00f3n. Sinti\u00e9ndose atra\u00eda al mismo tiempo por la riqueza de su cultura y de la belleza de su naturaleza. El tema subyacente es personal y psicol\u00f3gico: “un intento de expresar mis propias contradicciones y mi vulnerabilidad en un momento de transformaci\u00f3n vital”. Es un grito a la liberaci\u00f3n, que muestra diferentes perspectivas de su experiencia y deja mucho sin decir, como flores que brotan en el silencio.<\/p>\n

Paula Fujiwara<\/strong><\/a> (Barcelona, 1978), graduada por el Nippon Photography Institute, inicia su trayectoria art\u00edstica en Tokio (2005-2012) y la desarrolla posteriormente en Okinawa (2012-2018), donde forma parte de un colectivo de artistas llamado Arcade. Junto con ellos particip\u00f3 en SWAB 2018. En la presente muestra, nos invita a reflexionar acerca de Okinawa, una isla supuestamente id\u00edlica pero no exenta de contradicciones.<\/strong><\/p>\n

La obra Manifesto (2014)<\/em> es una cr\u00edtica hacia los pol\u00edticos okinawenses que llenan las calles de p\u00f3steres con promesas electorales que nunca se cumplen. Por otra parte, en la serie Retr\u00f3polis <\/em>(2014-2017) se retratan edificios de Okinawa en peligro de desaparici\u00f3n. Es una forma de mantener en el recuerdo una Okinawa paradis\u00edaca que se est\u00e1 desvaneciendo por la presencia de bases militares estadounidenses y el desarrollo urban\u00edstico.<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

En nuestro laboratorio<\/strong> hemos tenido el placer de imprimir las copias de Aya Sawada<\/strong>, que han sido impresas en papel Ilford Galerie Prestige Smooth Pearl 310gr.<\/strong>, un papel que presenta un acabado blanco satinado, con una leve tonalidad c\u00e1lida, y una superficie nano porosa de secado instant\u00e1neo. Un referente para crear im\u00e1genes con claridad superior gracias a su gran nitidez y a su excelente gama tonal.<\/p>\n

<\/div>\n
\n

Qu\u00e9?<\/span>\u00a0Exposici\u00f3n fotogr\u00e1fica\u00a0‘Worlds Away’ <\/i><\/a>de Paula Fujiwara & Aya Sawada\u00a0
\n<\/i><\/p>\n

Cu\u00e1ndo?<\/span> Del 14 de junio al 27 de junio de 2019<\/p>\n

D\u00f3nde?<\/span> Espai Travinae<\/strong> (Ronda General Mitre, 239)<\/p>\n

Cu\u00e1nto?<\/span> Gratis<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este viernes 14 de junio a las 18:30h se inaugura en Espai Travinae la exposici\u00f3n \u201cWorlds Away\u201d de Aya Sawada y Paula Fujiwara, dos fot\u00f3grafas y amigas con trayectorias art\u00edsticas y vitales vinculadas a Jap\u00f3n que ponen en com\u00fan algunas de sus obras m\u00e1s representativas en una muestra muy \u00edntima. La exposici\u00f3n se podr\u00e1 ver […]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12810,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[838],"tags":[1958,1064,1855,1056,1071],"class_list":["post-12824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibitions-en","tag-blog-visualkorner-en","tag-exposicion-en","tag-exposicion-fotografia-en","tag-fotografia-en","tag-impresion-fineart-en"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12824\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vklaboratori.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}